-
1 riagganciare il ricevitore
гл.общ. повесить трубкуИтальяно-русский универсальный словарь > riagganciare il ricevitore
-
2 ricevitore
ricevitóre 1. m 1) получатель; приемщик 2) регистратор, конторщик ricevitore del lotto -- служащий лотерейной конторы 3) ant (радио) приемник 4) телефонная трубка sollevareil ricevitore -- снять трубку riagganciare il ricevitore -- положить <повесить> трубку 2. agg принимающий apparecchio ricevitore -- радиоприемник -
3 ricevitore
ricevitóre 1. m 1) получатель; приёмщик 2) регистратор, конторщик ricevitore del lotto — служащий лотерейной конторы 3) ant (радио)приёмник 4) телефонная трубка sollevareil ricevitore — снять трубку riagganciareil ricevitore — положить <повесить> трубку 2. agg принимающий apparecchio ricevitore — радиоприёмник -
4 riagganciare
telecommunications hang up* * *riagganciare v.tr.1 to hook again, to refasten; ( di telefono) to hang* up2 (ferr.) to couple (again).◘ riagganciarsi v.rifl. o intr.pron. to refasten; (fig.) to link up with (sthg.), to refer to (sthg.): mi riaggancio a quanto abbiamo detto ieri, I refer to what we said yesterday.* * *[riaɡɡan'tʃare]1. vt(con un gancio) to rehook, (vagone) to re-couple, Telecnon riagganciare, premi il pulsante e rifai il numero — don't hang up, press the button and redial
2. vip (riagganciarsi)riagganciarsi a fig — to draw on, be connected with
3. vr (riagganciarsi)per riagganciarmi a quanto hai detto prima... — in connection with what you were saying earlier...
* * *[riaggan'tʃare] 1.verbo transitivo to couple [sth.] again, to hitch [sth.] again [vagone, rimorchio]; to hang* up [cornetta, telefono]2.- rsi a — to refer back to, to go back to
* * *riagganciare/riaggan't∫are/ [1]to couple [sth.] again, to hitch [sth.] again [vagone, rimorchio]; to hang* up [cornetta, telefono]II riagganciarsi verbo pronominale(fare riferimento) - rsi a to refer back to, to go back to. -
5 riagganciare
[riaɡɡan'tʃare]1. vt(con un gancio) to rehook, (vagone) to re-couple, Telecnon riagganciare, premi il pulsante e rifai il numero — don't hang up, press the button and redial
2. vip (riagganciarsi)riagganciarsi a fig — to draw on, be connected with
3. vr (riagganciarsi)per riagganciarmi a quanto hai detto prima... — in connection with what you were saying earlier...
-
6 ricevitore
1. m1) получатель; приёмщик2) регистратор, конторщикricevitore del lotto — служащий лотерейной конторы3) уст. (радио)приёмникriagganciare / riattaccare il ricevitore — положить / повесить трубку2. aggSyn: -
7 трубка
ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая трубка — cannello di gommaсвернуть в трубку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)2) ( название приборов)паяльная трубка — cannello ferruminatorio3) ( для курения) pipaнабить трубку — caricare la pipa4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить трубку — staccare / appendere / riagganciarericevitore / la cornetta> передать трубка — passare la telefonata -
8 cornetta
f.2) (ricevitore) телефонная трубка
См. также в других словарях:
riagganciare — ri·ag·gan·cià·re v.tr. CO 1. agganciare di nuovo: riagganciare i vagoni alla locomotiva 2. spec. ass., appoggiare o appendere alla forcella il ricevitore del telefono per chiudere la comunicazione: appena ha capito che ero io ha riagganciato… … Dizionario italiano
riattaccare — ri·at·tac·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., attaccare di nuovo: riattaccare un quadro, un bottone, i cocci di un vaso Contrari: ridistaccare. 2. v.tr., fam., spec. ass., riagganciare il ricevitore di un apparecchio telefonico per interrompere la… … Dizionario italiano
riappendere — ri·ap·pèn·de·re v.tr. (io riappèndo) CO 1. appendere di nuovo: riappendere il cappotto, riappendere un quadro 2. fam., riattaccare il ricevitore del telefono per concludere la comunicazione; anche ass.: ha riappeso prima che terminassi la frase… … Dizionario italiano